Korridorium

A daily dose of corridors in prose

Kategorie: story

31/398

The cover art shows the portrait of a man in front of a barren, rocky Mars landscape with a large moon in the sky. In the upper right corner, a kind of green emergency exit sign is superimposed. A key lies in the sand, its fob bearing the number 27.

♫ Mare Chronium––Contemplating ♫


31/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor, car­ry­ing a tray with two meals. It is Coq au Vin, and it smells deli­cious.

Our guest has requested that I serve it five min­utes past mid­night. He is a nice older gen­tle­man with gray stub­ble, who has already paid for every­thing in advance. “K. K. Korian­der” he wrote on the reg­is­tra­tion form and repeat­edly con­firmed that the recep­tion at our small coun­try hotel is indeed staffed around the clock and that room ser­vice is absolutely punc­tual. The night­time recep­tion­ist and room ser­vice, that’s me, and it’s pre­cisely five past mid­night. I knock on the door of Room No. 27.

The door opens: “Come in. That smells deli­cious.” Mr. Corian­der isn’t alone. There’s a young man there, per­haps thirty years old. He’s wear­ing a suit, and his hair is slightly disheveled.

Mr. Korian­der ges­tures toward the table. I place the plates in front of them, set down cut­lery and nap­kins, and pour two glasses of still min­eral water. The young man smiles at me. I feel some­what pecu­liar. How did he get in here? I was stand­ing at the recep­tion the whole time. Or did he arrive in the min­utes when I was in the kitchen get­ting the Coq au Vin?

“Please stay,” Mr. Korian­der tells me, “in case we need any­thing else.” I nod and step next to the bed. If some­one were to unex­pect­edly need some­thing from me at this hour, there’s a call but­ton at the recep­tion.

The two men clink glasses of water, and while the young man eagerly tucks into his chicken, the older one starts ask­ing ques­tions. They con­verse in Eng­lish, and Mr. Korian­der’s guest is appar­ently Amer­i­can. As far as I can under­stand, they’re talk­ing about Mars and some life forms there.

“Tweerl?” Mr. Korian­der asks, or at least that’s how it sounds. The young man laughs and says that humans can’t pro­nounce it, so he can’t either. Mr. Korian­der is quite inter­ested in some­thing he calls non-human con­scious­ness. It’s all very strange, the way they’re talk­ing

It’s very strange what the two of them are talk­ing about — the young man, who keeps chew­ing and swal­low­ing before answer­ing, and Mr. Korian­der, who does­n’t eat at all, but makes notes in a small note­book.

They talk about this crea­ture with the unpro­nounce­able name as if it were in the room.
Mr. Korian­der wants to know how it evolved and what hap­pened to the other “Thots.” I’m quite con­fused because, on one hand, they seem to be talk­ing about some sort of bird – with a “beak” in its lit­eral mean­ing – and on the other hand, about an Egypt­ian god who is said to have taught the ancient Egyp­tians how to read and write.

The young man tosses the last gnawed bone back onto the plate and wipes his hands with the nap­kin.

“I would have liked to dis­cuss Venus with you as well,” Mr. Korian­der says regret­fully, “and the intel­li­gent plants there.” It seems very eccen­tric, what the two of them are dis­cussing in the mid­dle of the night. The young man shrugs. “Yum­mie,” he says and wipes his lips, which must mean he enjoyed it.

Mr. Korian­der turns to me: “We’re fin­ished. You can clear the table.” So, I do. I leave them the water.

It’s strange, I think, as I ride our aging ele­va­tor down­stairs. “Tweerl” goes through my mind once more. What­ever it is, it must be a very pecu­liar crea­ture that thinks quite dif­fer­ently from ordi­nary peo­ple. But then again, those two weren’t exactly ordi­nary peo­ple.

A short time later, Mr. Korian­der approaches the counter and hands me his room key. “Would you like to go out?” I ask, bewil­dered because at this hour, every­thing in the vil­lage is fast asleep. But Mr. Korian­der wants to check out. He leaves a gen­er­ous tip on the counter. I thank him and watch him with aston­ish­ment. It’s just past one in the morn­ing.

And only then do I remem­ber the young Amer­i­can. But some­how, I already know that he’s no longer in the hotel. He must have dis­ap­peared the same way he appeared.

The Coq au Vin, which Mr. Korian­der had not touched, still tastes incred­i­bly deli­cious, even when cold.

32/398

Das Titelbild zeigt einen bunt bemalten Wegweiser mit Schildern in alle Richtungen vor einem kunstvoll verzierten Torbogen in einem historischen Gebäude. Ein digitaler Button in der oberen linken Ecke zeigt das Piktogramm eines sich drehenden Derwischs.

♫ Metaphrastes ♫


32/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor between the cells. A great honor! How I have asked, begged, and prayed to have the chance of speak­ing with the old mas­ter poets, to seek their advice, to ben­e­fit from their wis­dom! Finally, after lengthy nego­ti­a­tions, I am granted admis­sion to the Akasha Palace. Here, not only are their time­less works are safe­guarded, but also their per­son­al­i­ties from that time remain in per­pet­ual pro­tec­tive cus­tody. Noth­ing fades, not even the spirit of our ances­tors who stand ready to answer us—if we can find the way to them.

I have been allowed into the cor­ri­dor of poets—there isn’t one for short prose writers—and for those who weren’t con­fined to poetry alone, their cells are said to open onto other cor­ri­dors: tragedies, epic poems, come­dies, choral odes, astro­log­i­cal trea­tises…

But this is just a spec­u­la­tion, not a cer­tainty. The keep­ers here aren’t very forth­com­ing. In any case, it seems that the cri­te­rion for admis­sion to the inmates is the kiss of a muse. Here, per­haps, it was Euter­pe’s. I read names on the name­plates on the doors, names like Mil­ton, Dante, Bolo, Orpheus, Nei­d­hart, Brant, Shiki, Bukowski, Vergil, Yeats, Tyr­taios, Tao Yuan­ming, and many oth­ers I have never heard of. Euterpe was dili­gent. Or was it Erato?

Who should I ask here? I don’t have much time. I am allowed to ask one of the poets behind the heavy wooden doors a ques­tion. For years, decades, I have been able to con­tem­plate this one ques­tion. I know it inside and out. It is the ques­tion, the key to the answer behind all answers.

The guard already looks impa­tient. From Bukowski’s cell, a howl seems to come, but maybe it’s the wind of time trapped in these end­less, twist­ing cor­ri­dors. My gaze falls on the name­plate Rumi. Yes! He will be the one! He will know the answer and gladly tell me. Inter­nally, I rejoice as I slide the small wooden panel in the door to the side. Yes, who could give me bet­ter infor­ma­tion than the Per­sian mas­ter poet and vision­ary of mys­ti­cal love and spir­i­tual ecstasy!

“Jalalud­din?” I call into the dark­ness of his cell. Dimly, I see a man wear­ing a tur­baned dervish cap, spin­ning in place with out­stretched arms. He radi­ates an infi­nite seren­ity, beyond all descrip­tion, and at the same time, an unspeak­able joy shim­mers out from him in spi­rals, pierc­ing deep into my heart.

 don’t know if I stood there for a sin­gle breath or an eter­nity. The hand of the guard pushes the small wooden hatch to Rumi’s cell shut. He guides me back. When I finally stand out­side again and the guard has closed the gates of the palace behind me, I begin to spin, slowly on my axis, with out­stretched arms.

34/398

The cover art features a black mouse or rat amidst a maze that also covers the walls.. Ethereal, ghost-like members of its species hover behind it.

♫ Keep the Focus ♫


34/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor of slid­ing plas­tic walls. The researchers start their stop­watch. They want to test if I know some­thing I should­n’t: if so-called mor­phic fields form from the learn­ing expe­ri­ences of indi­vid­u­als, which other mem­bers of the same species can then access.

I, for my part, do not know the way through this maze. But count­less other rats wan­dered through it until they could mem­o­rize the short­est route to the food. Some of them are now dead and dissected—they accom­pany me invis­i­bly with their knowl­edge, help­ing their unwit­ting com­rade, giv­ing me impulses to go right here, left there, or to ignore forks in the path.

At the end of the course, I savor the canned meat—my reward—while the researchers record their results in a table.

All liv­ing beings have ances­tors who help them. Even the researchers. It’s just that, much like they must pro­tect their hair­less bod­ies from the cold with skins and fab­rics, they also keep all inklings at a dis­tance. Their brains have likely swollen so much for this pur­pose that none of these faint inklings can pen­e­trate into the sen­si­tive depths within.

So they often go astray, again and again, before—if they are very lucky—they reach the des­ti­na­tion of their desires.

36/398

The cover art depicts four women, adorned in traditional Chinese attire, gathered around a baby carriage within a room graced by intricate wooden latticework and vibrant, painted floral walls. Unseen, a colossal rat watches them.

♫ Jiǎ Píy­ǐngxì ♫


36/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor, which was once an air duct, to reach the multi-story shop­ping dis­trict we built inside Tai He Dian, the Hall of Supreme Har­mony. Here, spread across many lev­els, mil­lions of us live. The young peo­ple in these streets and on the curved bridges regard me with a cer­tain rev­er­ence: an old man. They may sus­pect that I am a relic, belong­ing to the very first gen­er­a­tion of New Chi­nese, the pio­neers of the Great Recon­struc­tion. The idea that the For­bid­den City could accom­mo­date nearly three bil­lion of us moved into the realm of tech­ni­cal fea­si­bil­ity back then; indeed, I was one of the sci­en­tists who pro­posed to the National Peo­ple’s Con­gress that we shrink our peo­ple to con­serve our con­ti­nen­t’s resources and allow our nation a long, happy future of pros­per­ity.

Although we com­pleted the New China project with great grav­ity and metic­u­lous care, I am no longer cer­tain today if that large-scale minia­tur­iza­tion was a good idea. While we—now mea­sur­ing only a thir­ti­eth of our orig­i­nal size—consume barely a hun­dredth of our pre­vi­ous resources, our plan to set a noble exam­ple for the other nations of the world has failed. With the most hon­or­able inten­tions, we have turned the giant empire of China into a king­dom of dwarves. Quite apart from the rat prob­lem we have here in the For­bid­den City—which, though hushed up, per­sists despite the pro­tec­tion of our 13,844 ancient carved dragons—not only did no other coun­try wish to join our Com­mon March to True Great­ness, but we are no longer respected or taken seri­ously. In the eyes of the world, we Chi­nese have shrunk to an insignif­i­cant and, at best, cute curios­ity.

41/398

Das Titelbild zeigt einen verwunschenen, von Pflanzen überwucherten Pfad zwischen alten Steinmauern mit einem bunten Papagei auf einem Ast rechts. Ein digitaler Button links unten zeigt einen Papierkorb.

♫ On a Secret Trail ♫


41/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor lead­ing to one of the tem­ples in the Pirámide del Adi­vino in Uxmal. The Maya were great builders, but ulti­mately, their suc­cess led to their down­fall: despite sophis­ti­cated irri­ga­tion sys­tems, sev­eral years of drought brought their rapidly grow­ing pop­u­la­tion to its knees. They left behind mag­nif­i­cent struc­tures and a com­plex cal­en­dar that—as some believe—predicts the end of our world for Decem­ber 21, 2012.

Typ­i­cally, I expe­ri­ence panic attacks in nar­row cor­ri­dors and pas­sage­ways; how­ever, since I set foot on the Yucatán Penin­sula, strange, long-for­got­ten mem­o­ries have come flood­ing back to me. The ruins appear as though I knew them in their orig­i­nal state—these inte­ri­ors do not cause me any dis­com­fort; on the con­trary, they draw me in as if by magic.

Have I lost my trou­ble­some claus­tro­pho­bia, which I’ve been try­ing to com­bat through a kind of self-treat­ment with a blog? No, a rem­nant of panic remains. But there’s a notice­able improve­ment, and my efforts to con­quer my fears seem to be bear­ing fruit. I’ll give myself exactly one more year! Then, I decide spon­ta­neously right here in the tem­ple cor­ri­dor of Uxmal, the world will end—at least the world of my lit­tle ther­apy blog, which I will ruth­lessly delete on that exact day. It will be a sign that I can now take on cor­ri­dors in nat­u­ram—the phys­i­cal ones made of stone, metal, wood, and glass. While an entire uni­verse of real cor­ri­dors awaits me, a world of imag­ined cor­ri­dors will be con­signed to destruc­tion in a sin­gle stroke. As if the Maya had fore­seen it…

44/398

The cover art depicts two suited gentlemen in a vintage room, complete with carpeting, a desk, a pair of old-school TVs on a stand, and two framed artworks adorning the walls.

♫ Hello Folly! ♫


44/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor. It’s always a long ascent to Ely­sium, even on this Christ­mas Eve in 1930 A.D. Finally, I reach the top. As I do every year, I report to the Cre­ator.

He looks at me expec­tantly: “Well?” – “They have dis­re­garded your warn­ing, eaten from the Tree of Knowl­edge, and left the Gar­den of Eden.” – “I know, I know. Don’t always start with Adam and Eve.” – “They wage cruel wars in your name, reck­lessly exploit the cre­ation you entrusted to them, and behave in a down­right blas­phe­mous manner—short-sighted, cold-hearted, and nar­row-minded.” – “You’re quite the dev­il’s advo­cate. I’m painfully aware of all of this.”

“In any case, I think they deserve pun­ish­ment. May I… cast them into the fires of hell?” I ask slyly, wip­ing a thread of drool from the cor­ner of my mouth. “Not nec­es­sary. They’ll inflict it upon them­selves in a few years.” – “Another world war? Hm. Can I at least… fur­ther con­found their minds, so that they suc­cumb not just to stu­pid­ity, but to mad­ness as well?” I ask, try­ing not to appear too eager. “They’ll han­dle that them­selves too. They’ve just invented tele­vi­sion.”

“Tele­vi­sion? Oh. Hm. May I…? Is it pos­si­ble…? With my evil gaze, per­haps…” I stut­ter, ner­vously scuff­ing my cloven hoof and chastis­ing myself for not seem­ing more con­fi­dent and con­vinc­ing. “You’ll sim­ply con­tinue to watch over them, my dear.” – “But why?” – “Because you still have much to learn.”

46/398

The cover art captures a dramatic upward view from a maze-like stone fortress, focusing on an eagle in mid-assault, its wings outstretched and talons poised against a backdrop of a cloudy blue sky dotted with other birds.

♫ Nir­bas Hunt Lash­larms (Exc) ♫


46/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor. Some­how, I sus­pect the islanders want to be rid of me, and I am on my guard. I imag­ine they dis­like my large ears, my sturdy legs—my oth­er­ness. Unadorned, roughly plas­tered stone walls rise on both sides; since there is no roof, the sun streams in. I scan my sur­round­ings war­ily. Is a pit­fall await­ing me? Will spears, trig­gered by my steps, shoot from the walls to pierce me? There is a pun­gent odor here. Appar­ently, the islanders usu­ally drive goats through this pas­sage.

Care­fully, I place one foot in front of the other. Sud­denly, a shadow eclipses the sun. Look­ing up, I see a gigan­tic bird plum­met­ing toward me. In the nar­row cor­ri­dor, I can­not turn quickly enough. And where would I go, any­way? I become easy prey for its out­stretched claws, each of them as large as a full-grown leop­ard. They seize me, and with a few pow­er­ful wing­beats, the majes­tic bird soars back into the air.

Appar­ently, it wants me alive. Below me, the islanders have gath­ered in the square before the Tem­ple of the For­mi­da­ble Naked Mole-Rat; they wave their arms and dance as spir­ited drum music rises up. I trum­pet in protest.

The giant bird heads toward a moun­tain­side. I spot an immense nest where four enor­mous, gap­ing beaks reach upward. The hun­gry squawk­ing of the chicks makes my blood run cold.

51/398

The cover art features a stark black-and-white photograph with a visible cut border. Viewed from above. It shows two men from above, behind a barrier tape on a paved floor with a stack of paper in the center and long shadows falling into the image. An overlay displays the number 01 over the pictogram of a human heart in the crosshairs.

♫ Thun­der­snow ♫


51/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor. I’ve never wound up inside the Vic­tory Col­umn before. Prob­a­bly just a tourist thing any­way. There are none here this time because the homi­cide squad has cor­doned off the whole place. Uwe Albo walks up to me. “I’ve never seen any­thing like this in my life. Truly nasty. I’m gonna nail that bas­tard myself, if…” He loses his train of thought. Looks rat­tled. I help him along: “The guy? Or the woman?” Albo blinks, but quickly real­izes I couldn’t pos­si­bly know more than he does yet. “No woman would do some­thing like this.” He steps aside for me. The pho­tog­ra­pher is busy work­ing. His flash illu­mi­nates a stack of loose pages topped with a bloody lump of meat. A fresh heart, it seems—most likely human, or Albo and the homi­cide squad would­n’t have shown up, and he would­n’t have called me in so fast. Well, what a great way to end the year. I look around the cor­ri­dor, but I can’t spot any­thing psy­cho­log­i­cally note­wor­thy.

Later in his office, after wait­ing for what felt like twenty paper cups of bit­ter cof­fee, Detec­tive Albo hands me the pages. The blood has left dark red stains on them. I’m pretty glad the crime lab sealed every sin­gle sheet in a plas­tic sleeve.

“There are fifty of them,” Albo says. He looks espe­cially tired today, as if the dark bags under his eyes have absorbed even more of the world’s suf­fer­ing. “Num­bered sequen­tially.” He drops into his swivel chair. “That’s all we’ve got. Sus­pect DNA, fin­ger­prints, foot­prints: zilch.” I flip through the pages. Type­writ­ten. Short texts. Sto­ries. No con­fes­sion let­ter, by the looks of it. No love let­ters, either. “The heart?” I ask.

Albo reaches for his phone as if it just vibrated. But he must have been mis­taken; he slips it away with a barely notice­able shake of his head. “The heart, yeah. The vic­tim is male, judg­ing by the blood. No sign of the rest of him.”

I stand up and wave the stack of pages: “I’ll take a closer look at these at home.” Albo stares at me like I’ve just opened my jacket to show him a sui­cide belt. “You can’t take those! Have you lost your mind? That’s cru­cial evi­dence.” I take three steps to the copier and lift the lid. The doc­u­ment feeder won’t do me any good here with the plas­tic around the pages. Albo looks like he wants to protest. A green glow sweeps beneath the glass. Can a copier light destroy foren­sic evi­dence? Albo seems to decide that’s pretty unlikely. He slumps back into his chair. He must have known right away that we’re deal­ing with a sick mind. Oth­er­wise, I would­n’t be here.

I place the sec­ond sheet on the glass. On the first page I set aside, there’s a lot of dried blood that left ugly black con­ti­nents on the copy, like inkblots in a Rorschach test. The stains pool around the text num­bered 1 on the page. It’s just a sin­gle sen­tence. It reads: “I enter the cor­ri­dor …”

55/398

The cover art features a stark black-and-white photograph with a visible cut border. It shows a view from an office with a desk, phones, and papers onto a city with fireworks over a river at night.

♫ Under the Throne ♫


55/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor. The neon tube flick­ers. Albo’s office door is slightly ajar. “Come in,” he calls, “Happy New Year!” He sits par­tially bathed in the pool of light from his desk lamp. The rest of the room remains in dark­ness. Out­side, a few belated fire­works go off. It’s long past mid­night.

“Happy New Year!” I reply, although the grue­some dis­cov­ery from ear­lier today has­n’t exactly put me in a fes­tive mood.

“So?” he asks. I know what he wants from me. Albo needs to catch a killer, and I’m sup­posed to help him do it. I head for the cof­fee machine first. Its red power light guides my way. A bad habit, but def­i­nitely bet­ter than imme­di­ately reach­ing for the hard liquor.

It seems Albo is ring­ing in the New Year with cof­fee, too. I notice he’s made copies of the fifty pages as well. He’s prob­a­bly read them as many times as I have over the past few hours. They would’ve made decent New Year’s read­ing if a human heart had­n’t been sit­ting on top of them.

Albo’s head stays in the shad­ows. Maybe that’s for the best. I sit down across from him. “All typed. On a type­writer, I mean. And dif­fer­ent type­writ­ers, judg­ing by the font.”

“Fifty dif­fer­ent type­writ­ers. I already had it checked out. There’s an eBay account, SpellingErrors68, that bought fifty old type­writ­ers a few months ago and then deac­ti­vated the account. We reached out to eBay and the sellers—nothing use­ful so far, at least not what we could dig up on a hol­i­day. Looks like he cov­ered his tracks thor­oughly.”

“SpellingEr­ror?”

“Yeah, there are tons of accounts with names like that. Why?”

“Because he does­n’t make any.”

“If you think that’s a con­tra­dic­tion, it’s just one of many, isn’t it?” Albo places his palm flat on the copies with spread fin­gers, as if lay­ing a curse on them. “Some­times a man, some­times a woman, some­times old, some­times young, play­ing dumb one minute, play­ing smart the next…”

“Who says the killer wrote them?”

Albo pulls his hand back. “The open­ing. Always the same. A cor­ri­dor. Remem­ber where we found the cut-out heart? In a cor­ri­dor.”

“Hardly proof,” I say. “And besides, who says it was writ­ten by a sin­gle per­son? Could be mul­ti­ple peo­ple.”

Albo leans for­ward, dip­ping his stub­bly chin into the pool of light. “Come on, man,” he says, “I need results, clues, leads, some­thing!”

I crum­ple the empty paper cup and toss it toward where the trash can usu­ally sits in day­light.

Albo ges­tures with his hands. “Is it a mad­man? An unrec­og­nized artist? A lit­er­a­ture teacher? Some­one whose texts were stolen, seek­ing bloody revenge? Believ­ing it will get him on the front page of the local tabloids? You’re the pro­filer, so tell me.”

“If it’s an author, and if he’s a male author — which I think is both likely — then he’s some­one who likes to jug­gle with pos­si­bil­i­ties. And who appar­ently likes to play hide-and-seek.”

“What does that mean?” Albo rum­bles, as he did in his prime. “That he wants us to chase him? That this guy sees mur­der as a game?”

I purse my lips and shake my head. Albo prob­a­bly can’t see me any bet­ter than I can see him. But I need it for myself. Mak­ing clear state­ments here means ven­tur­ing far out onto thin ice. “A game, yes. Or a kind of puz­zle course through cor­ri­dors. There’s men­tion of around four hun­dred texts in total: if we’re unlucky, it will con­tinue.”

“We’ll pre­vent that. That’s why I need some clues!”

“What do you want to hear? That he’s edu­cated, prob­a­bly has a degree, is well-versed in the new Ger­man spelling, has a broad range of inter­ests, includ­ing fairy tales, myth, his­tory and sci­ence fic­tion pos­sesses a dry sense of humor, seems to con­sider him­self a poet or ‘short prose writer,’ grav­i­tates toward word play and exis­ten­tial tirades, and has an obses­sion with cor­ri­dors? That he’s forty-three years old?”

“Forty-three? Does he write that?”

“Just a hunch, because of ‘SpellingErrors68’—he might’ve used his birth year. A lot of peo­ple do.”

Albo leans for­ward again, this time to make sure I see him smile. “Well, that’s some­thing. We’re nar­row­ing it down. What about the woman he writes about at the start?”

“Could be a tragic love story. She turns up later as an anagram—I just hope the ‘cho­sen one‹’ has­n’t been miss­ing her heart since yes­ter­day.”

Albo grunts. “The vic­tim was male.”

“Right, yeah. Maybe text num­ber 50 gives us a lead.”

Albo rum­mages through the copies until he finds the right one: “The ther­a­pist?”

“Yup. That could be some­thing: trauma, night­mares, ther­apy. And the bloody heart could be a man­i­festo. Or a cry for help.”

“So I should have all the female trauma ther­a­pists in Berlin checked to see if they’ve got some­one with a cor­ri­dor obses­sion on their couch…”

“I’d actu­ally check the male ther­a­pists instead. Every­thing in these texts is twisted.”

Albo holds out one of the copies. “Who’s R. L. St.?”

I stand up and walk over to the win­dow. Rain is falling, mak­ing the street­lights out­side the sta­tion look even gloomier than usual. At least from here I can spot two shim­mer­ing reflec­tions in the dark hole where Albo’s head must be. “Robert Louis Steven­son. Wrote Jekyll and Hyde, inspired by hal­lu­ci­nated lit­tle men.”

“Jekyll and Hyde. Great, this oughta be fun,” he grunts.

“I need more time, Uwe,” I say. Albo mut­ters some­thing I take as grudg­ing agree­ment. I leave him alone. The new year is a few hours old now, and as I step out into the night, the rain stops, as if some­one had sud­denly placed a hand over the city.

65/398

The cover art shows a narrow forest path between tall trees, leading to a large, rusty metal wall with rivets, in front of which a bird flutters, while a squirrel sits in the foreground.

♫ Beyond the Point of No Return ♫


65/398

LogoSwitch language

I enter the cor­ri­dor, fol­lowed by my squad. An infer­nal heat blasts us; the cor­ri­dor is a sin­gle sea of flames. Well, the trea­sure of all trea­sures may be well-guarded, but I’ve brought help. My two fire sala­man­ders step for­ward. They salute and ven­ture into the blaz­ing hell to reach the oppo­site side, where they shut off the fuel to the flamethrow­ers. The path is clear. We march on between walls that are soot-black­ened and still glow­ing hot.

The next por­tal and the pas­sage beyond are com­pletely filled with earth—this is a job for my mole brigade. They don their hel­mets and get to work. A short while later, we are able to pass.

We come across a stair­case lead­ing down, flooded with water. I’ve thought of that, too. Of course, the most ele­men­tal of all treasures—one that has eluded grave rob­bers for millennia—isn’t going to make it easy for us. The swamp tur­tles start their march and dive down the steps. They must find the drain quickly, because sud­denly the water level drops. A final watery belch echoes through the stair­well, and we are able to descend, though the steps are still quite slick and we have to be care­ful not to take a spill.

In the next cor­ri­dor, giant red­woods grow so close together that there is no get­ting through. I can’t even wedge my hand between the trunks. Wood? I was expect­ing air. Or Aris­totelian ether. But wood? The ter­mites dili­gently set to work. Yet, even though they give it their all, they don’t make much progress. It takes days for them to process the trees into saw­dust. The morale of the troop sinks. Some no longer believe in our suc­cess and turn back, despite my impas­sioned appeals not to give up. Now, only a frac­tion of those who set out with me remain.

The last corridor—for accord­ing to ancient lore, there can be no more than five—is filled once again. But not with air or ether; this time, it is metal. The por­tal opens onto solid iron, per­haps poured into the cor­ri­dor in liq­uid form and allowed to cool. Those of us left look at one another. This caught us all off guard. I cast a des­per­ate glance at our mot­ley crew. None of us is a match for this mate­r­ial.

A chirp. I look up. A small bird flies in, pay­ing us no mind. For a moment, it hov­ers, flut­ter­ing before the mas­sive iron wall, briefly whets its beak against it, and flies off again. At the spot where it—for the umpteenth time, probably—sharpened its beak, the squir­rel spots a tiny inden­ta­tion in the metal and alerts us with a squeak.

So, there is some truth to this leg­end as well. But now, even my last loyal fol­low­ers throw in the towel and turn back—evidently not blessed with the patience and per­sis­tence of a lit­tle bird from Pomera­nia that pecks at the iron once every hun­dred years. Only I, the last of the trea­sure hunters, sit down before the bare metal with my arms crossed. I’ve come this far. The prospect of wait­ing does­n’t daunt me any­more, even if it might take a lit­tle while.